Sexo é uma terminologia com diversos significados totalmente diferentes entre si. Cada significado depende do contexto em que o termo sexo foi utilizado.
Sexo no sentido de genital
Sexo é um sinônimo de genitais externos (vulva, pênis e testículos, podendo ser de pessoa diádica ou de pessoa intersexo). Geralmente, é preferível dizer genital ao invés de sexo. Exemplo de uso: "o sexo da pessoa estava entumescido."
A terminologia intersexo foi criada a partir deste sentido de sexo, porque se refere à corporalidade associada com os genitais.
Não diga “sexo biológico”, pois tal termo é redundante e só é usado em situações em que uma pessoa transfóbica quer deslegitimar o gênero de uma pessoa trans. Não existe “sexo biológico”. Por que é redundante? Porque genital já é uma característica biológica, só que as pessoas transfóbicas gostam de reforçar que genital é biológico só para menosprezar o gênero de uma pessoa trans, como se gênero fosse não fosse importante. Da mesma forma, não diga“sexo feminino” e “sexo masculino” no sentido de genital externo, porque o sistema reprodutor e o genital externo não definem a identidade de gênero. Genital =/= Gênero. O modo não-preconceituoso de dizer “sexo feminino” e “sexo masculino” seria: sexo ovariano e sexo testicular respectivamente, em função do ovário e dos testículos.
Sexo no sentido de gênero
Sexo é um sinônimo de gênero. O termo sexo é mais utilizado como sinônimo de gênero do que como sinônimo de genital. Exemplos: sexo feminino, sexo neutrois, sexo bigênero, sexo andrógine, etc. É preferível dizer gênero ao invés de dizer sexo.
Sexo no contexto biológico
Sexo, no contexto das Ciências Biológicas, é um termo que significa: troca gênica; troca de informação genética. É o momento em que ocorre transferência de genes para a reprodução sexuada.
Sexo no sentido de relações íntimas
Sexo é um termo muito utilizado para as relações íntimas que podem envolver contato com os genitais e com zonas erógenas. Refere-se a uma ampla variedade de comportamentos entre indivídues voltados para a obtenção de prazer independente de haver penetração, orgasmo e fins reprodutivos. Este significado de sexo é associado à atração sexual e à identidade (orientação) sexual.